Apprendre le coréen en autodidacte

Voici dans cet article un petit tour des divers manuels pour étudier le coréen de façon autodidacte. Il en existe beaucoup en vente dans les librairies spécialisées comme La librairie Le Phénix située à Paris III. Je vais donc en faire une sélection, ceux que j’ai utilisé ou connais. Je vais faire cet article sous deux parties : manuels en français et ceux en anglais. Ils seront chacun présenté avec leur prix en euro et où les trouver !

Les manuels en français

20170923_101857Cours de coréen Niveau débutant (Auteurs : Kwon YongHae, Kim HyeGyeong, Cho HyeYoung, Choi Jungyoon)

→ Cahier d’exercice : Oui (vendu ensemble)
→ CDs : Deux + fichier MP3 téléchargeable
→ 
Nombre de pages: 328
→ Prix : 40€
→ 
Niveau existant : Débutant seulement
Avis: Manuel simple d’utilisation et bien ordonné : dialogues, vocabulaire, prononciation, lecture, la partie grammaire-expression et enfin une partie exercices avec compréhension orale qui fonctionne avec les CDs. Il y a vingt leçons et les corrigés sont à la fin du livre. Le manuel est coloré et bien aéré, les explications sont plutôt bien faites illustrées par divers exemples

 

21622001_10214427024332020_1247202188_nApprenons le coréen (Auteurs : Choi Eun-Sook, Kim Bona, Li JinMieung)

→ Cahier d’exercices: Oui (vendu séparément)
→ CDs: Oui
→ Prix: Entre 15€ et 21€ le manuel selon le niveau; entre 15€ et 17€ le cahier selon le niveau.
→ Niveau existant: A1-A2 et A2-B1

 

Les manuels en anglais

20170923_101831Korean Grammar (Auteur: An JinMyeong, Min JinYoung)

→ Cahier d’exercices : Non
→ CDs: Oui
Nombre de pages: 430
→  Prix: entre 38€ et 39,90€
→ Niveau existant: Débutant, Intermédiaire, Avancé
Avis: Egalement bien ordonné, il n’y a pas de vrais dialogues, seulement quelques phrases qui mettent en avant le point grammatical. Il y a une partie construction, explications et des exercices. Tout est regroupé par son thème : intention, conditionnel, voix passive etc. Les leçons sont plutôt brèves et on a tout intérêt à comprendre de suite.

 

20170923_110054

Hangukeo

→ Cahier d’exercices : Non
→ CDs : Oui
→ Nombre de pages : 306
→ Prix: entre 19€ et 25€ 
→ Niveau existant: Débutant 1, Intermédiaire 2, Avancé 3
Avis: Il a été le manuel utilisé pendant mes années LLCER Coréen à Paris VII avant d’être remplacée par un livre plus moderne. Il est très simpliste : un court dialogue, du vocabulaire, des points grammaticaux et exercices. Il n’y a aucune explication des points de grammaire, seulement la traduction et des exemples. Il est préférable de l’utiliser avec un enseignant de coréen pour avoir des explications si on veut absolument l’acheter.

Avez-vous essayé d’autres manuels ? Pour les personnes n’étant pas à l’aise en anglais, je préconise les manuels en français sauf si vous êtes prêt à vous améliorer dans les deux langues !

Publicités

Publié par

Taureau de l'année du coq. J'aime manger et je collectionne des cactus et des bambous à mes heures perdues. J'adore me promener dans Paris avec un bubble tea saveur pêche et poire et quand je suis chez moi, j'écris. Je vis à Paris mais parfois mon âme part se promener elle aussi à Dongdaemun ou Myeongdong.

3 commentaires sur « Apprendre le coréen en autodidacte »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s